| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep | (remove by cutting) | αφαιρώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βγάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κόβω ρ μ |
| | The doctors cut the tumour out, removing the cancer. |
| | Audrey cut the picture out of the magazine. |
| | Οι γιατροί αφαίρεσαν τον όγκο και απομάκρυναν τον καρκίνο. |
| | Η Ώντρεϋ έκοψε τη φωτογραφία από το περιοδικό. |
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep | figurative (text, scene: excise) (μεταφορικά) | κόβω ρ μ |
| | | αφαιρώ ρ μ |
| | The director cut the scene out from the final version of the film. |
| | Ο σκηνοθέτης έκοψε τη σκηνή από την τελική έκδοση της ταινίας. |
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep | figurative (eliminate) | βγάζω ρ μ |
| | | αφαιρώ ρ μ |
| | She was told to cut out starchy carbs from her diet. |
| | Της είπαν να βγάλει τους αμυλούχους υδατάνθρακες από τη δίαιτά της. |
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (stop) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κόβω ρ μ |
| | Hey, cut out all that noise! I'm trying to sleep. |
| | Έι, κόψε τη φασαρία! Προσπαθώ να κοιμηθώ. |
cut [sth] out,
cut out [sth] vtr phrasal sep | US, informal (turn off) | σβήνω ρ μ |
| cut out vi phrasal | (power, electricity: stop) (μεταφορικά) | κόβομαι ρ αμ |
| | The power suddenly cut out and we were plunged into darkness. |
| | Κόπηκε το ρεύμα ξαφνικά και βυθιστήκαμε στο σκοτάδι. |
| cut out vi phrasal | US, slang (depart abruptly) (καθομιλουμένη) | την κάνω έκφρ |
| | When the partygoers heard the police were coming, many cut out. |
| | Πολλοί από όσους ήταν στο πάρτι την έκαναν, όταν άκουσαν ότι έρχεται η αστυνομία. |
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
cutout,
also UK: cut-out n | (shape cut from [sth]) | κτ κομμένα από χαρτί περίφρ |
| | | κομμένο σχέδιο μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | | πατρόν ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: The single-word form is used when the term is or modifies an adjective. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The classroom was decorated with cutouts of apples and pencils. |
| | A cut-out of a Christmas tree was hanging in the window. |
| | Η τάξη ήταν διακοσμημένη με μήλα και μολύβια κομμένα από χαρτί. |
cutout,
also UK: cut-out adj | (shape: cut from [sth]) | κομμένος από κτ περίφρ |
| | | ομοίωμα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The children decorated cutout cookies on Christmas Eve. |
| | Τα παιδιά διακόσμησαν ομοιώματα μπισκότων την παραμονή των Χριστουγέννων. |
cutout,
also UK: cut-out adj | (safety device: interruptor) | σύστημα διακοπής φρ ως ουσ ουδ |
| | | διακόπτης ασφαλείας φρ ως ουσ αρσ |
| | | διακόπτης ουσ αρσ |
| | | ασφάλεια ουσ θηλ |
| | A cut-out prevents this deep fat fryer from overheating. |